The speech of Archmage Rhonin, Leader of the Kirin Tor in Dalaran, after the defeat of the evils in the Titan City of Ulduar. Translated into Ab'jarin by request.
Raise your eyes to the skies and observe! Today our world's destruction has been averted in defiance of our very makers!
Algalon the Observer, herald of the titans, has been defeated by our brave comrades in the depths of the titan city of Ulduar.
Algalon was sent here to judge the fate of our world. He found a planet whose races had deviated from the titans' blueprints. A planet where not everything had gone according to plan.
Cold logic deemed our world not worth saving. Cold logic, however, does not account for the power of free will. It's up to each of us to prove this is a world worth saving. That our lives... our lives are worth living.
du ukoda uku arn i iʃ tro wĪk. rĪka bo ksa gvo joʃ uzu plit jɔʃ eʒ u'e'ir uzu ty.
ælgʌlɔn mta ewĪk iʃ ujɔ e'ɪʤ ty iʃ mulnda rɔl uʃo ter uzu twa uw.ldʌwar ʃwo ijɔ ty iʃ hul eʒ iʃ
ŋoiŋa ha'ab ælgʌlɔn jɔmpt ʃy.t joʃ uzu ty iʃ vʌrda ko pos pʌ zarƟa zĪ u'psɛd ræƟ u'oƟ ijɔ iʃ gena pos ha pʌ jot uwi niʃ oƟ ɪʤ ko av.
jɔmpta vʌlk owe jɔʃ uzu ʌmp dɔrn takga'an niʃ. pru blĪf niʃ vʌlk owe jɔrk ihoid vĪ hĪ iʃ. av ko dit ty uzo du vre rɪt jɔʃ vi av pʌ dɔrn takga'an ʌmp. u'ɛʤ uzu ɛʤ dɔrn takga'an
up PL.eye yours sky to the and look. end.PAST day present destruction world our opposing rule in creators our of
Algalon Observer the, PL.god speaker of the. defeat.PAST like PL.person brave our by Ulduar city OF.god of the low in the.
send.PAST here Algalon judge fate world our of the. find.PAST it planet a deviate.PAST from PL.race whose PL.plan OF.titan the. go.PAST star where a all PL.thing not plan according to.
judge.PAST logic pure world our save same value not. however account not logic pure power OF.will free for the. be it each of us up prove world this be one worth saving. PL.life our that...be PL.life our living worth.
Star is used in the lieu of planet. Like old human civilization, they are not seen as separate things yet.
As the Titans are the equivalents of gods in the Warcraft Universe, I decided to use "gods" instead.
"According to" is, if you look diligently, "say it be"